七夕茶会
２００１．０７．０７
おかげさまで楽しいお茶会が出来ました。
Thank you for coming to the Tanabata tea celemony of Naigai today.
We were able to hold pleasant tea celemony.
お茶会をお手伝いいただいた皆様へ
一日ご苦労様でした。
To you who helped the tea ceremony.
Thank you for your work all day.
催しで撮った写真のコメントです。
お好きなものからクリックして、ご覧ください。
It is the comment of the photograph.
Please click and have a look from
a favorite thing.
|
★ 玄関ロビーは、待ち合わせのひとときに演出しました。 lobby ★ お手前 １ a procedure for making tea 1 ★ お手前 ２ a procedure for making tea 2 ★ お手前 ３ a procedure for making tea 3 ★ お正客との問答（七夕の由来についてお話しています。） The dialog with a main guest (the talk is carried out about the origin of Tanabata.) ★ お手前 ４ a procedure for making tea 4f ★ お菓子頂戴いたします。 I receive the sweets. ★ お手前 ５ a procedure for making tea 5 ★ お茶をどうぞおあがりください。 Please drink tea. ★ お手前 ６ a procedure for making tea 6 ★ お軸とお花 the shaft of a scroll and flower ★ お道具の拝見 to examine or take a close view of tea utensils ★ 棗の拝見 to examine or take a close view of tea container ★ 寄り付き（ロビー） vestibule where guests prepare themselves ★ お客様 guests ★ 七夕茶会の主菓子と干菓子 moist sweets and dry sweets ★ お手前 ７ a procedure for making tea 7 ★ 今日のお茶会のお手伝いご苦労様でした。 Thank you for yuor work all day ★ 寄り付きのお花と煙草盆 flowor and smoking set ★ 手前座の設え The place of the procedure for making tea ★ お茶会のお客様 guests ★ お手前 ８ a procedure for making tea 8 ★ これでお手前おわります。 a procedure for making tea 9 |
E-mail : s-tnk@naigaijp.com